La posibilidad de visión escotópica en De anima ii 7, según los comentaristas griegos

Abstract

La visión escotópica, o visión en ausencia de luz, es un tema de la obra aristotélica poco estudiado. En este artículo examino la recepción de la concepción aristotélica de la visión escotópica por parte de los comentadores griegos: Alejandro de Afrodisias, Temistio, Filópono, Simplicio y Prisciano de Lidia. Muestro las coincidencias y dis crepancias entre ellos y los problemas que sus respectivas interpretaciones pretenden resolver en relación con De Anima ii 7. En las traducciones y comentarios de dicho capítulo la problemática de la visión escotópica o no es abordada o es analizada de manera subsidiaria, pero no en sí misma.

“Scotopic vision”, or vision in the absence of light, is a topic of Aristotelian work that has hardly been studied. This article examines the reception of the Aristotelian con ception of scotopic vision by the Greek commentators: Alexander of Aphrodisias, Themistius, Philoponus, Simplicius, and Priscian of Lydia. It shows the coincidences and discrepancies among them and the problems that their respective interpretations intend to solve in relation to De Anima II 7. In the translations and commentaries of this chapter the problematic of the “scotopic vision” is either not addressed or is analyzed in a subsidiary way, but not in itself.