El screen tourism y su relación con los referentes culturales en la serie de ficción Emily in Paris, temporada 1 (Netflix, 2020). Screen tourism and its relationship with cultural references in the fiction series Emily in Paris, season 1 (Netflix, 2020)

Abstract

The relationship between tourism and cinema (induced tourism or screen tourism) has been extensively studied since Riley and Van Doren linked the two industries in 1992 and predicted their positive impact on the economy. One of the resources that can reinforce the ties between screen and tourism, yet to be fully addressed in screen tourism studies, is that of "cultural references," directly related to "cultural affinity." The aim of this research is to reflect on the use of this component in the plot of an audiovisual fiction as a factor to bring the distinctive features of a community closer to the viewer, thereby generating greater interest that could lead to a tourist visit to the depicted location. Methodology: An analysis sheet is developed to identify cultural references in the first season of the series Emily in Paris. Results: The information is presented on four levels: narratological, iconic, psychoanalytic, and experiential. Discussions: It is confirmed that Emily in Paris is a paradigm in the construction of narration through cultural references. Conclusions: The inclusion of cultural references in a series, used as a strategy to promote tourism, can only be effective if the plot is contemporary to the viewer and if the mentioned locations are real.

El binomio turismo-cine (turismo inducido o turismo de pantalla) ha sido ampliamente investigado, desde que, en el año 1992, Riley y Van Doren vincularan las dos industrias y vaticinaran su repercusión positiva en la economía. Uno de los recursos susceptibles de reforzar los lazos entre pantalla y turismo, aún por abordar en los estudios sobre screen tourism, es el de “referentes culturales”, directamente relacionados con la “afinidad cultural”. El objetivo de esta investigación es reflexionar sobre el uso de este componente en la trama de una ficción audiovisual como factor para acercar los rasgos distintivos de una comunidad al espectador y generar así en él un mayor interés que podría derivar en una visita turística al lugar representado. Metodología: Se elabora una ficha de análisis que sirve para identificar los referentes culturales en la primera temporada de la serie Emily in Paris. Resultados: La información se presenta en cuatro niveles: narratológico, icónico, psicoanalítico y experiencial. Discusión: Se constata que Emily in Paris es un paradigma en la construcción de la narración a través de referentes culturales. Conclusiones: La inclusión de referentes culturales en una serie, utilizada como estrategia para fomentar el turismo, solo puede ser efectiva si la trama es contemporánea al espectador y si las localizaciones mencionadas son reales.